Episode I – Beyond the mirror